只是聽說過配音這個工作，然後常在媒體傳播中看到某某知名藝人為某某電影配音代言，或者廣告廣播中聽到有些很有特色的配音呈現。
但是、但是、但是…坐轎哪知抬轎苦？！
聽那些配音成果的影片或廣播錄音時，就只是單純的聽、單純的接受，稀鬆平常的當接收成果的旁觀聽眾，也沒想過這工作箇中訣竅功夫經驗。
直到這次公司發了一封通知mail給我們，希望我們嘗試數位〈有聲〉教材聲音錄製的徵選，於是，就想說“只是”說話錄音而已嘛，那有什麼難？就勇者無懼、自告奮勇地回覆：參加！
哪知道真的開始工作，看著電腦中的配音搞word檔，打開附屬應用程式的錄音機，我的嘴巴就不受控制的以結巴不清的彆扭狀況跟稿子整個對峙了起來。
.jpg)
不誇張，明明稿子“看”起來很簡短普通，可是那
“唸”起來…就是怎麼唸怎麼怪。
然後，明明平常ㄗ、ㄔ、ㄙ、ㄖ、ㄓ、ㄘ、ㄕ…這幾個孿生性質的注音符號，平時感覺自己還說的蠻清楚的，但對著麥克風，就很奇怪的會把『很』唸成『粉』，假八國聯軍混血似的，什麼怪腔怪調都出現在錄音過程中，然後破壞原本自信滿滿的好心情。
終於完成幾段比較完整不咬牙切齒的錄音檔回覆，台北部門的漂亮主管問我：「要不要再錄幾個檔挑選啊？」，我很自知之明的回答「應該是不容易再更好了」，因為太挫折了。
事後該徵才客戶回覆為：『語調太平、技巧不足、錄音設備不足』
賓…果…吧…
事後，漂亮主管認真的蒐集一些相關配音課程相關課目和內容，給信心大受打擊的我們增長知識…才發覺，這些相關課程細目還頗多的耶，而我這種沒注意聲音情緒、文字背景可能、語調多樣試驗，只專注安全的把文字順完的方式，其實充其量也只是算“念字”！
初次乾稿配音紀念
如果，我們閉著眼睛不看，整個世界只剩下空氣間和聲音迴盪流竄，那些被眼睛左右的枝微末節會突然被放大擴充，就好像當初在桃園潛能發展中心作台灣大哥大電話客服時那種類似情境，隔著電話妳能很明顯判斷客戶的情緒是否被安撫…
而即時的對談和靜默時只是安靜的聽差異也很大，專注的只聽，喘氣、換氣、咬字、音調…都會變得很清楚，匯集的情緒表達就是種結果的呈現了吧。
現在，我的耳朵變得有些奇怪，因為在聽廣播、看節目廣告…甚至連看電影和卡通，都會去注意說話的聲音，而比較不像之前只單純的聽一聽和看一看。
-----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
雖然這次的勇敢獲得的是一次被否決的經驗，可是卻因為這個經驗而得到另一次難得的學習…
留言
張貼留言