juno

juno

這部電影在台灣翻譯為【鴻孕當頭】，看了電影廣告在電視中剪輯的片段，

會以為這又是那種美式的校園喜劇…

端午前一晚，三嫂拿了從她台北家中帶來的DVD【鴻孕當頭】，

在吃完端午前夕的家庭溫馨泰雅山產拜拜粽子餐

（外婆送了高山鯝魚煮湯、土雞油湯炒桂竹梅干、糖醋拜過土地公的炸魚、外婆種的高麗菜做的酸甜泡菜…And蒜頭清炒外婆種的明豆、再加餐後的客家粄粽肉粽紅豆鹼粽，還有當季的高山甜桃和紅肉李）後，

就全家飽足的準備看個可以給家中四個即將青少年的孩子及我們這些LKK，

來個不一樣的親子兩性教育觀摩影片作娛樂。

juno的友情與感情/不知所措的另一號當事者

片子一開頭juno（片中女主角）站在房子外拿著大瓶柳橙汁，

看著搬到戶外的那張單人沙發回憶“案”發當時景況，

案發景況僅讓juno回憶到精彩部份就讓不識相的狗吠識相的中斷

讓整部片唯一可以升級成限制級的部份，完美的可以闔家共賞

juno的親情支持與陪同

英文程度不好的我看這部片其實有些的吃力。

不知是台灣與美國文化語言上的文辭差異或是翻譯的問題，

一向依賴影片螢幕下方中文翻譯“欣賞”外文影片的我，

總覺得片中人物的對話有些ㄎㄟˇㄎㄟˇ的不甚流暢

不是很能給人簡單看懂有些部分的片段意思

（就像有時看黑人影片時有些美式的黑色幽默或特殊對話方式，會自己看到ㄎㄟˇ到…然後只好發揮自己的想像力給他假裝臨摹意思，混完整部片）

juno校園裡的特立獨行與堅持

不過可愛的台灣原住民總是容易能夠自得其樂的滿足很多事情，

有些事情何需都求甚解？對嗎！

只需幾個影片重點交代的意思能難得糊塗的差不多了解，

這部片子還是能很爽的全程和家人在熱烈討論中看完

（看DVD真的是一件很能跟家人眾樂樂共歡的娛樂級平民享受）。

juno最終的面臨無助徬徨

看juno懷孕的過程和心境，以及片子讓人出乎意料的青少年性事處理方式，

其實會有種預料外的驚喜收穫感…本來以為只會看完、笑完，就忘記光光…

“我以為”這三個字在看片子前主觀的預設立場，

好像無法套在這部片子顛覆的劇情之中。

沒有灑狗血的親子家庭抗爭、沒有校園不理性的歧視問題、沒有一昧浮濫的青少年兩性性事的誇耀對白…

很錯愕…錯愕到，這部片子看到最後，

那四個快要青少年的孩子都因為影片的“冷調小品”而情緒冷掉

沒認真陪我們這幾個原本是要“陪”他們作機會兩性教育的老人家全程看完

juno懷孕過程的感受/感動

資訊如此發達也過度的時代下，

人與人的人際關係都不再像往常道德主觀下的簡單單純，

原本該隱藏在道德主義包裝下的一些“渾事”都光明的檯面化了。

渾事不混了…XY或Z世代族群，把那些在我們年輕時曾見識過的“問題”，

用一種不客氣的方式進化了那些原來該批判的不道德文化記憶，

然後，只好面對審視為何的緣由起因，用各種方式出現和探討。

juno男女交集的終於定位

Juno做了決定，是真的決定！不是讓人誘導牽引的那種被動。

從懷孕一開始最初的“性”，到最後面對家庭及孩子的問題處理。

一個16歲的高中女孩…

不是墮胎或結婚二選一的黑白是非抉擇而已，

不是矇懂感情和前途渺茫的撕裂掙扎拉扯而已，

不是爭吵決裂加隱瞞遺憾的犧牲遺憾而已。

非得如此時的面對多了體諒寬容的空間，

影片抹灰了一切我本來以為會很激烈的對錯，

輕描淡寫詼諧了一個高中少女失足的差池。

juno結局漂亮的歌聲尾聲...

感覺很誇張，因為太平淡了這少女懷孕的事件，

卻也用另一種未何不可的可能延續完結這個故事。